El gigante tecnológico Apple ha presentado una innovadora herramienta de inteligencia artificial que promete transformar la forma en que nos comunicamos. Durante su evento anual de software, la WWDC 2025, la compañía anunció una función de traducción en vivo con subtítulos, diseñada para romper las barreras del idioma en mensajes y llamadas.
Esta nueva característica, integrada en el sistema operativo iOS 26, permite traducir conversaciones en tiempo real, mostrando subtítulos en pantalla tanto en Mensajes como en FaceTime y la app de Teléfono. La idea es que los usuarios puedan interactuar sin problemas, incluso con personas que hablen otro idioma, en una experiencia fluida y natural.
Apple destacó que esta función, impulsada por su tecnología Apple Intelligence, opera directamente en el dispositivo, garantizando rapidez y privacidad al procesar las traducciones sin depender de la nube. Esto asegura que las conversaciones se mantengan seguras y confidenciales.
La demostración de la herramienta incluyó un video de una videollamada en FaceTime entre hablantes de francés e inglés, donde los subtítulos traducidos aparecían en tiempo real. Esta innovación no solo facilita la comunicación personal, sino que también tiene un gran potencial en entornos profesionales y educativos.
Además, la función no está limitada a dispositivos Apple. La compañía aseguró que la traducción en vivo funcionará incluso en llamadas con usuarios de otros sistemas operativos, ampliando su alcance y utilidad en escenarios cotidianos.
La tecnología detrás de esta herramienta se basa en modelos de inteligencia artificial desarrollados por Apple, optimizados para operar de manera local en iPhones, iPads y Macs compatibles. Esto reduce la latencia y mejora la experiencia del usuario al evitar conexiones externas.
Apple también planea permitir que aplicaciones de terceros integren esta función, lo que podría llevar la traducción en vivo a plataformas de mensajería y videollamadas más allá de las apps nativas de la marca. Esto abre un abanico de posibilidades para desarrolladores y usuarios.
La llegada de esta función llega en un momento en que la inteligencia artificial está transformando la tecnología móvil. Competidores como Samsung ya han implementado herramientas similares, pero Apple busca destacar con una experiencia más integrada y centrada en la privacidad.
Este avance forma parte de un conjunto más amplio de mejoras en Apple Intelligence, que incluye herramientas como la generación de imágenes, transcripciones automáticas y mejoras en Siri, todas diseñadas para hacer la vida de los usuarios más sencilla y conectada.
La traducción en vivo estará disponible con la actualización de iOS 26 este otoño, y se espera que marque un antes y un después en la comunicación global, acercando a las personas sin importar el idioma que hablen.